検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ずいぶん自信がありそうだね。
You seem very confident.
- そんなことする自信がないわ。
I'm not sure I can do that.
- ボリュームを下げて。
Turn it down.
- 静かにして。
Keep it down.
- しーっ（静かに）。
Shh.
- 静かに！
Silence.
- どうして沈んだ顔をしてるの？
Why the long face?
- 悲しい話で気が沈んだ。
The sad story depressed me.
- 自尊心を持って。
Respect yourself.
- 事態は良くなるよ。
Things will get better.
- ごはんの支度を手伝ってくれる？
Would you help me set the table?
- 明日の支度はできた？
Are you ready for tomorrow?
- もっと君と親しくなりたい。
I'd like to get to know you better.
- 今、失業中なんです。
I'm unemployed.
- 失業保険はどうやってもらえるんですか？
Do you know how to get unemployment insurance?
- 君の考えは実際的じゃない。
You aren't being realistic.
- あなたの実力を見せてやりなさい。
Show them what you have.
- 失礼なことを言うつもりはなかったのですが。
I didn't mean to be rude.
- 失礼をどうぞお許しください。
Please forgive my rudeness.
- 先日は失礼いたしました。
I'm sorry about the other day.