検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 言葉では表現しにくいのです。
It's hard to put into words.
- 言葉に気をつけろよ。
Watch your mouth.
- 返す言葉がありません。
I don't know what to say.
- 子供ができてるかチェックしたら。
Get a pregnancy test.
- 子供じゃないんだから。
Quit acting like a child.
- 子供はいません。
I don't have any children.
- 子供が生まれるの。
I'm going to have a baby.
- 彼女は子どもを作りたがっている。
She wants to start a family.
- そんな子供みたいな事はしないの。
Don't be so childish.
- 銀行に融資を断られたんだ。
The bank turned us down.
- 私も社長にコネがあったらいいのに。
I wish I had connections with the president.
- この女！
Bitch.
- 彼はこの頃どうしているの？
How's he getting along these days?
- この調子で仕事を頑張ってくれ。
Keep up the good work.
- この次はいつ会えるの？
When can we see each other again?
- このところ全然変わったことがないね。
Nothing's going on these days.
- 好みは人それぞれだからね。
Beauty is in the eyes of the beholder.
- この野郎！
Bastard.
- この手紙のコピーを取りましたか。
Did you make a copy of this letter?
- それぞれ7部ずつコピーを取って。
I need seven copies each.