検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君の香水はプンプン匂うよ。
Your perfume is strong.
- 次はもっと豪勢に接待したいです。
Next time, I'll be a little more generous with my wining and dining.
- 交通費は我々が支給します。
We cover transportation costs.
- 交通費を請求します。
I bill my company for driving expenses.
- 状況が好転することを切に願っています。
I really hope that the situation will turn around.
- 何か行動を起こしましょう。
Let's take some action.
- 強盗！
Robber.
- 言ったとおりに行動しろ！
Do as I said.
- こうなると思ってたよ
I knew it would come to this.
- 加藤さんの後任は誰ですか？
Who's going to replace Mr. Kato?
- 公平にしろ！
Play fair.
- 私は公務員です。
I'm a government employee.
- もう少し大きい声で言ってください。
Speak up, will you?
- もっと大きな声で言ってください。
Please speak a little louder.
- 彼の声はかなり小さい。
His voice is so weak.
- 彼は声が太い。
He has a deep voice.
- ディナーコースはいくらですか？
What is the price of a dinner course?
- コーヒーで目が覚めるんだ。
Coffee gets me going.
- コーヒーに何か入れますか？
How do you like your coffee?
- コーヒーもう1杯いただけますか？
I'd like another cup of coffee.