検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- コーヒーを入れます。
I'll make coffee.
- それにコーラもお願いします。
Can I get a coke with that?
- 凍りつくような寒さだ。
It's freezing.
- ちょっと誤解があるようです。
There's some misunderstanding here.
- 誤解がないようにしておきたいんです。
I want to make sure there'll be no misunderstandings.
- 小型車をお願いします。
A compact, please.
- 故郷はシカゴです。
Chicago is my hometown.
- それは酷だよ。
That's too cruel.
- 国際電話をかけたいんですが。
I'd like to make an international call.
- ご苦労さま。
Good job.
- 転がる石には苔が生えない。
A rolling stone gathers no moss.
- こけおどしにすぎないと思います。
I think he's just bluffing.
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
No pain, no gain.
- ここで食べます。
For here, please.
- そのために僕はここにきたんだよ。
That's what I'm here for.
- 心地よいね。
It's comfortable.
- ここではだめだ。
Not here.
- 彼女は心のきれいな人ですか？
Does she have a good heart?
- 普段の心がけがいいからだよ。
It's because I've been a good boy.
- お心遣いとても感謝しています。
I appreciate your kindness.