検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 一人では決心できないよ。
I'm unable to decide for myself.
- 決心しろよ。
Take it or leave it.
- 僕はまだ決心がついていません。
I'm still undecided.
- よく考えて決心しなさい。
Make up your mind after thinking it over carefully.
- 従来の機種には欠点があったんだ。
The old model had some drawbacks.
- 私たちはもう結論に至りました。
We drew a conclusion.
- 結論から始めてください。
Start with the conclusion.
- 火のないところに煙は立たない。
There is no smoke without fire.
- 何を喧嘩してたの？
What were you fighting about?
- 彼とお金のことで喧嘩しました。
I had a fight with him over money.
- あれが私の限界だったんだ。
I couldn't have done any better.
- やはり機械には限界がある。
I guess all machines have their limits.
- 今日の彼はけんか腰ですね。
He's got a chip on his shoulder today.
- あなたも元気そうですね。
You look good, too.
- 元気そうに見えないけど。
You don't look well.
- 元気ないね。
You seem depressed.
- 元気を出して！
Cheer up.
- 最近、元気そうだね。
You've been looking really lively lately.
- 彼、ここ2,3日元気がないみたいだけど。
The last few days he's been looking so blue.
- 彼は元気になってきたよ。
He's getting better.