検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 車で大体、2時間ほどかかります。
It's about a two-hour drive..
- 車の様子見てくるね。
I'm going to go check on my car.
- クレームがあるんですが。
I have some complaints.
- ようやく黒字に戻りました。
We're finally back in the black.
- 君はコンピュータに詳しい？
Do you know much about computers?
- もっと詳しく知りたいんだ。
I want to know more about it in detail.
- もっと詳しく知りたいんです。
I'd like to know more details.
- 私も一枚加わるわ。
I'm in.
- 相変わらず部長の訓辞は長いね。
The manager's talk is as long as ever.
- 家族経営の会社です。
It's a family-owned company.
- 彼は経営不振の責任を取ったんだ。
He took responsibility for the poor business.
- すべて計画したとおりにいったよ。
Everything went just as I'd planned.
- 経済は景気後退からまだ回復していません。
The economy hasn't recovered from the recession.
- 何回やっても計算が合わないんだ。
No matter how many times I go over the figures, they don't just come out right.
- 計算してみて。
Do the calculation.
- 計算を間違えました。
I calculated wrong.
- そんなことをするなんて私も軽率だった。
It was careless of me to do so.
- 私の経費を清算していただけますか？
Would you fill out my expense forms?
- 僕は彼を軽蔑してるんだ。
I despise him.
- 契約違反です。
It's a breach of contract.