検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は顔だけの男だね。
He's nothing but a pretty face.
- 今日は顔色が悪いね。
You look pale today.
- 価格競争が起こってます。
There's a price war going on.
- 私どもの価格は変えられません。
Our price is fixed.
- ここではかがんでください。
You have to duck down here.
- ここの係の方ですか？
Are you in charge here?
- 10分以上かかるよ。
It'll take me longer than ten minutes.
- いくらぐらいかかりますか？
How much do you charge?
- どのくらいかかるの？
How long will it take?
- 君にかかってるんだよ。
It's up to you.
- このレストランは牡蛎がおいしいんだ。
This restaurant has delicious oysters.
- 部屋に鍵を置き忘れたのですが。
I left my key inside my room.
- 髪をかき上げた。
I ran my fingers through my hair.
- 書き直してください。
Please rewrite them.
- そうとは限らないよ。
Not necessarily.
- これに限るよ！
It really hits the spot.
- 顔にそう書いてあるよ。
It's written all over your face.
- この数字はどのくらい確実ですか？
How solid are these figures?
- よく隠してたわね。
I admire the way they've kept it a secret.
- 市場は拡大しています。
The market is expanding.