検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 開業して40年以上になります。
We've been in business for over 40 years.
- お会計お願いします。
Check, please.
- どのように解決したんですか？
How did you work it out?
- ひとまず問題は解決しました。
We have settled the matter for the time being.
- やっと問題が解決しました。
The problem has finally been settled.
- 私たちの問題は解決した。
Our problem is solved.
- 転職が唯一の解決策だよ。
Changing jobs is the only way out.
- 外見で判断してはいけません。
Don't judge a book by its cover.
- 改札口で定期券を見せた。
I showed my train pass at the ticket wicket.
- 改札口を出て。
Go out the ticket wicket.
- 概算で言ってくれ。
Give me a ballpark figure.
- この会社で6年働いてます。
I've been with this company for the last six years.
- 当社はこの分野で最も大きな会社のひとつです。
We're one of the largest companies in our field.
- 会社にお勤めですか、それとも個人で？
Are your with the firm or are you independent?
- 会社はどこにあるんですか？
Where is your company located?
- 会社案内やサンプルをもらった。
They gave me so many samples and company brochures.
- 彼はただいま外出しております。
He's not in.
- 外出する時は忘れずに鍵をかけてね。
Don't forget to lock the door when you leave.
- これは私の会心の作です。
I'm really proud of this.
- 駅の階段を下りた。
I climbed down the stairs in the station.