検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここから4番目の駅です。
It's the fourth stop from here.
- 次の次の駅です。
After the next stop.
- 次は何と言う駅ですか？
What's the next station?
- 次は調布駅です。
The next stop is Chofu.
- 新宿までは何駅ありますか？
How many stops are there to Shinjuku?
- 駅弁を買ったよ。
I picked up lunch at the station.
- ディナーにエスコートしていただけるかしら？
Care to escort a lady to dinner?
- 彼ってエッチなのよ。
He's a dirty-minded man.
- えらいことになった。
I'm in big trouble.
- 偉そうなことを言うんじゃない。
Don't boast.
- 偉そうに！
How arrogant.
- 偉そうにするな！
Don't talk so big.
- 下に行きますか？
Going down?
- ドアを押さえておいてください。
Hold it.
- その仕事とは縁が切れたよ。
I'm all done with the work.
- 縁起でもないことを言うな。
It's bad luck to say that.
- 君の援助はいらないよ。
I don't need your input.
- 滞在期間を延長するんですか？
Are you extending your stay?
- 遠慮しないで、楽にしてください。
Please feel free to make yourself at home.
- どうぞご遠慮なく電話してください。
Please feel free to call me.