検索結果

検索キーワード:

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[カジュアル]

相変わらずだね。
You never change, do you?

相変わらずですよ。
Same as always.

彼女は相変わらず元気な人だね。
She's her usual cheerful self today.

固い挨拶は抜きにしていいよ。
Let's do away with formalities.

彼女を深く愛しているんだ。
I'm deeply in love with her.

今晩、部屋はすべて予約済みです。
All the rooms are booked for tonight.

お待ちの間、ご覧になってください。
Please take a look at it while you're waiting.

書店と薬局の間にあります。
It's between the bookstore and the drugstore.

彼女は僕のことなんか相手にしなかった。
She didn't pay any attention to me.

ここはむこうの土地なのに。
This is their home ground.

あいにく致しかねます。
I'm afraid I can't.

彼は曖昧な返事をした。
He gave me an ambiguous answer.

君はまだ青いな。
You're still green.

うちは赤字なんです。
We're in the red.

赤ちゃんは男の子、女の子?
What did she have?

物事を明るく考えろよ。
Look on the bright side.

俺は赤ん坊じゃないんだよ!
I wasn't born yesterday.

空き時間はありますか?
Are you available now?

それは明らかだよ。
That's clear.

あきらめた方がいいよ!
Why don't you give up?