検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女とはうまく行っていないんだよ。
Things with my girlfriend have been rocky at best.
- 彼は自分の男らしさに自信が持てないんだって。
He's insecure about his masculinity.
- やる気がなかったんでしょ？
That was a half-hearted try.
- 彼って女装癖があるんだよ。
He's a cross-dresser.
- ルールは全て覚えたよ。
I got all the rules down.
- 期限までに全部覚えるなんて絶対無理だよ。
There's no way I could learn them all in time.
- 好きにしなよ。
Suit yourself.
- 彼女は未成年だよ。
She's underage.
- 彼女ってすごくぶっきらぼうだよね。
She's very blunt.
- 彼ってかっこつけるよね。
He's a show-off.
- だまされたよ。
I was framed.
- これで授業は終わりにしましょう。
Let's call it a class.
- 気をつけて帰ってね。
Go home safe.
- あの人には疲れさせられるよ。
That guy wears me out.
- みんな私のことをいつも勘違いするのよね。
People get the wrong idea about me all the time.
- 気をつけてね。
Careful.
- 彼はクリーニング屋さんよ。
He's a dry-cleaner.
- 私のおニューのコートにこぼさないでよ。
Don't spill it on my new coat.
- その時にダンスを始めたんです。
That's when I started dancing.
- 彼女にウインクされちゃった。
She winked at me.