検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女の舞台に招待されたんだ。
She invited me to see her performance.
- その言葉にはメッセージが込められているように思ったんだ。
I took it as a sign.
- その時から自分の人生を懸けるものはこれだと思ったんだ。
I thought it'd be my life from then on.
- すごく怖かったんだよ。
I was terrified.
- 何で英語を勉強したいと思ったの？
What made you want to study English?
- 彼、仕事から帰ってきた？
Did he come back from work?
- 自分の得意分野を見つけたよ。
I found my niche.
- 全部、滅茶苦茶にしてしまいそうだよ。
I'll make a mess of the whole thing.
- 電気をつけっぱなしにしておいて。
Leave the light on.
- 生き生きとしていればいいんだよ。
Be this alive.
- ダブルデートをしたんだよ。
We went on a double date.
- 色々なことがうまく運んでいるよ。
Things are going pretty good.
- うちに寄ってもう一杯飲んでいかない？
Do you want to come in for a night cap?
- どちらかといえば友達感覚のお誘いって感じ。
It's more of a friendly invitation.
- ワインラックって持ってる？
Do you have a wine rack?
- そんなつまらない質問に答える気はしないよ。
I'm not even going to answer that question.
- ちょっと道を間違えちゃった。
We took a couple of wrong turns.
- あなたのせいでこうなっちゃったのよ。
Thanks to you here.
- あなたのことを見くびってたわ。
I underestimated you.
- この方が私のペースに合ってるわ。
This is more my speed.