検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お台場で花火をやっているよ。
They're doing the fireworks in Odaiba.
- 花火の音聞いた？
Did you hear the fireworks?
- 車で行くんです。
We're driving.
- みんな、この最新映画を心待ちにしているよ。
Everybody's been anticipating this new movie.
- 彼は大阪弁で話すよ。
He speaks in Osaka dialect.
- それはとても進んだ理論です。
It's a very advanced theory.
- 落ち着かないの？
Are you feeling uneasy?
- 彼はお父さんそっくりの性格だね。
He's just like his father.
- いつ日本に飛行機が着くの？
When are you flying into Japan?
- 彼が私にキスをした。
He planted one on me.
- 私達は子供達を大事にしています。
We are affectionate parents.
- ずっと会いたかったんです。
I've been waiting so long to see you.
- 彼は私のことを親友と呼んでくれました。
He used to call me his best buddy.
- 想像できることは何でも実現できるんだよ。
Whatever you conceive you receive.
- 本当の話だよ。
It's a true story.
- 緊張の糸をほどくにはちょうどいいね。
It's a good icebreaker.
- ユーモアは緊張の糸をほどくには最高のツールだね。
Humor is the best icebreaker.
- なんでそんな恥ずかしがっているの？
What are you so shy about?
- 彼は胸とお腹の筋肉がすごいね。
He has good pecs and abs.
- ウエイトトレーニングをやっています。
I work out with weights.