検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 明日があるさ。
Tomorrow is an another day.
- 明日にすれば？
Why don't you do it tomorrow?
- 明日はどう？
How about tomorrow?
- うまくあしらわれたよ。
I was given a polite brush-off.
- 口座に3万円預けなくちゃ。
I need to deposit 30,000 yen.
- 汗を拭いて。
Wipe the perspiration off.
- ワイシャツが汗びっしょりだよ。
My shirt is drenched with sweat.
- ここへは仕事、それとも遊びで来てるんですか？
Are you here on business or for pleasure?
- 私はただの遊び相手だったのね。
I was just a plaything for him.
- 彼は遊び人だよ。
He's a big flirt.
- アタッシュケースを持って。
Pick up my attache case.
- 当たって砕けろだ。
I'll take a chance.
- 頭をかいちゃだめだよ。
Don't scratch your head.
- 君のことで頭がいっぱいなんだ。
I think of you night and day.
- 前の人の頭が邪魔で見えないよ。
The person in front of me is blocking my view.
- 頭が割れるように痛いの。
I have a splitting headache.
- 頭がおかしいんじゃないの？
Are you all there?
- その考えが頭から離れないんだ。
I can't get it out of my mind.
- 頭が変になるよ。
It drives me crazy.
- 頭にきた。
I'm angry.