検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんなことどうでもいいよ。
Who cares?
- 私って誤字脱字の名人なの。
I'm the king of typos.
- 彼女を説得してちょうだい。
Coax her into it.
- 新しい会社でのご成功をお祈りしています。
All the best for a prosperous career with your new firm.
- お会いできるのを楽しみにしています。
I look forward to getting together with you.
- 落ち着いたら連絡してください。
Let me know when you're settled in.
- 電球が切れてるよ。
The light bulb is burned out.
- 水道水は飲まないんだ。
I don't drink tap water.
- それすごく臭かったよ。
It stank very much.
- 臭いが部屋中に充満してたよ。
The smell was all over the room.
- メッセージランプが点灯してたよ。
The message light was blinking.
- ティッシュがないよ。
There's no Kleenex.
- 営業マンの態度が悪かったんだよ。
The salesman had a bad attitude.
- 展示品が欲しかったんだ。
I wanted a display model.
- 組み立ててもらうといくらかかりますか？
How much does it cost to have it assembled?
- 自分で組み立てることができないんだよ。
I can't put it together myself.
- お店で組み立ててくれると思ってたんだよ。
I thought it'd be assembled in a store.
- この商品引換券は偽物っぽい。
The voucher doesn't look official.
- ロビーで会いましょう。
Meet me in the lobby.
- 店に返しに行ったよ。
I took it back to the store.