検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 腕組みしなさい。
Fold your arms on my chest.
- 私の腕時計は5時55分を指してます。
My watch says 5:55.
- そんなに自分にうぬぼれるなよ。
Don't flatter yourself so much.
- 彼とはうまが合わないんだ。
I can't get along with him.
- 話がうますぎるよ。
It's too good to be true.
- うまく言えないけど。
I can't quite put it into words.
- 色々なことがあまりうまく行ってないんです。
Things are not going well.
- いまのところうまく行ってるよ。
So far, so good.
- うまく行かないときもあるさ。
Things don't always go right.
- これでうまく行かなかったらどうしよう。
If this doesn't do the trick, I'm in trouble.
- なかなかうまく行かないもんだね。
Nothing ever goes right.
- 我ながらうまく行ったよ。
It was great, if I do say so myself.
- みんなとうまくやっていけたらいいんだけど。
I hope I will get along with everyone.
- 本当にうまそうだな！
My mouth is watering.
- お会いできて嬉しいです。
I'm pleased to meet you.
- 何か裏があるんじゃない？
What's the catch?
- 彼は裏表があるんだよ。
He's two-faced.
- セーター、裏返しに着てるよ。
You have your sweater on inside out.
- 原稿は裏返しにセットしてください。
Place the paper in the machine face down.
- この裏切り者！
You traitor!