検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この機械の動かし方、わかんなくなっちゃったよ。
I forgot how to operate this machine.
- 動くな！
Don't make a move.
- 彼は最初からうさんくさかったぞ。
He looked suspicious right from the beginning.
- 俺には失うものはないよ。
I have nothing to lose.
- 自分を失っちゃだめだよ。
Don't get carried away.
- 失うものはないよ。
You have nothing to lose.
- ずいぶん後ろの席だなあ。
We are way in the back, aren't we?
- これは味が薄いよ。
This has a weak flavor.
- 君の嘘はもう聞きたくないよ。
I don't want to hear any more of your lies.
- 嘘つけ！
That's a lie.
- こんなにうまい話があっていいのかな。
This is too good to be true.
- 何曲も歌ったらまずいかしら？
Maybe I shouldn't keep on singing so much.
- ちょっと疑わしいと思います。
We're a little skeptical.
- 疑わしきは罰せず。
Give him the benefit of the doubt.
- 部下と打ち合わせをします。
I have a meeting with my staff.
- もう有頂天なんです。
I'm ecstatic.
- 紙幣の内訳はどういたしますか？
How would you like the money?
- 我々には打つ手がないんです。
There's nothing we can do.
- 彼女のおかげでうつ病が治ったんです。
She got me through my depression.
- では次のポイントに移りましょう。
Let's move on to the next point.