検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたの親切はありがた迷惑よ。
I don't need your help.
- いろいろありがとう。
Thank you for all of your kindness.
- ご親切にありがとう。
How kind of you.
- 本当のことを言ってね。
Tell me the truth.
- ありふれた会合だったよ。
It was just a meeting.
- そんなことあるもんか。
How can it be true?
- ある意味では彼は正しいよ。
In a sense, he's right.
- そこまで歩いて行けると思いますか？
Do you think I could walk there?
- 慌てる必要はありません。
No hurry.
- いい案だ。
Good idea.
- 安静にしていないといけないんです。
I must stay in bed.
- それは安全パイだよ。
It's a safe bet.
- 暗中模索なんです。
We don’t have any clue at all.
- 前の社長って、あんな顔をしていたんだね。
So that's what the old president looks like !
- 暗に俺がバカだと言っているのか？
Are you implying that I'm a fool?
- そりゃあんまりだよ。
It's too much.
- 最近胃の調子がおかしいんだ。
My stomach's been bothering me lately.
- 胃が痛くなりそうですよ。
I feel like I'm going to get a stomachache.
- いいネクタイですね。
I like your tie.
- いいものが欲しいね。
I care about quality.