検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女とお約束していますか？
Does she know you're coming?
- いきなり来てごめんね。
Sorry to come by unexpectedly.
- 申し訳ないのですが、お入れすることはできません。
I'm afraid I can't let you in.
- あまりうまくいっていないんだ。
Things aren't going very well.
- ちょっとスケジュールが遅れているんだ。
We're behind schedule.
- 全部予定通りうまくいっている？
Is everything on schedule?
- 言いたいことがある。
There are things to say.
- やらないといけないことがいっぱいあるね。
We have a lot of unfinished business.
- あなたが来ないって、聞こえちゃったのよ。
I overheard you saying you're not coming.
- 聞き耳をたてていたのね。
You were eavesdropping on me.
- 彼は上機嫌ね。
He's on cloud nine.
- これ、今日中に絶対終わらないよ。
We'll never get this done today.
- １０代で拒食症の人が多いね。
Many teenagers have anorexia.
- もう一度、練習しようか。
Let's go over it one more time.
- じゃあ、仕事の話に戻ろう。
Now, down to business.
- ちょっとまずい状況だよね。
It's a bit of an awkward situation.
- 彼おじけづいて逃げちゃったよ。
He went home with his tail between his legs.
- これ半分に分けようよ。
Let's split this in half.
- これ家から持ってきたよ。
I brought this for you from home.
- 今なんて言ってたっけ？
You were saying?