検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何にでも例外はあるよ。
There's an exception to every rule.
- 今日は例外だよ。
Today is an exception.
- 例外は許されないよ。
We can't make exceptions to the rule.
- 礼儀に気をつけて。
Mind your manners.
- 君はすごく冷静だ。
You're just way too levelheaded.
- 冷静に。
Don't flip out.
- 肉は冷蔵庫に入れないと腐るわよ。
Put the meat in the fridge, or it'll go bad.
- 冷蔵庫から出しておいて。
Get them out of the fridge.
- 冷蔵庫に入れといて。
Put it in the fridge.
- 冷蔵庫に買いだめをしているね。
You've stocked up the fridge.
- 冷蔵庫を空にして。
Empty out the fridge.
- 一つ例を挙げてみて。
Name one.
- 彼はレインコートを着て帰ってきた。
He came home wearing a raincoat.
- レースで勝った。
I won the race.
- 歴史の授業取ってる？
Do you take history?
- レシートとカードを返してください。
Can I have the receipt and my card back?
- すばらしいレジュメですね。
It's a terrific resume.
- 彼女はレズです。
She's a lesbian.
- ここのレストラン何がおいしいの？
What's good at this restaurant?
- この辺でお薦めのレストランはありますか？
Is there a good restaurant near here?