検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この音楽を聴くとリラックスできるんだ。
This music relaxes me.
- リラックスした週末だった。
I had such a relaxing weekend.
- リラックスしてくれない？
Would you relax?
- それで私の履歴書が良く見えるよ。
It'll look good on my resume.
- 履歴書と紹介状をもって来てください。
Bring your resume and references.
- 履歴書に載せたくないんだ。
I don't want it on my resume.
- 輪廻を信じますか?
Do you believe in reincarnation?
- 彼は時間にルーズだ。
He has no sense of time.
- ルールのことを話しているわけじゃない。
I'm not talking about rules.
- ルールは破るためにある。
Rules are made to be broken.
- ルールを守れ。
Keep the rules.
- 留守番電話をチェックするよ。
I'll check for messages on the answering machine.
- ほっといたら留守電になるから。
I'm going to let the machine get it.
- まだ留守電チェックしてないよ。
I haven't checked my messages.
- 彼に電話したけど留守電だった。
I called him but I got his machine.
- 留守電聞いた?
Did you check your machine?
- 誰が留守番をしてるの?
Who's minding your home?
- 昨日の晩、留守番電話にメッセージ入れたんだけど。
I called your machine last night.
- 彼はレイオフされました。
He was made redundant.
- どうして私の場合だけ例外にしてくれたの？
What made you make the exception for me?