検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私はあなたの夢に出てきた?
Was I in your dream?
- 私は女優になる夢をもっている。
I want to be an actress.
- 夢でも見てろよ。
Dream on.
- 夢に出てきそう。
It'll haunt my dreams.
- 良い夢を。
Sleep well.
- 新しい人生を夢見てるの？
Are you fantasizing about a new life?
- 風が木の葉を揺らしていた。
The wind rustled the leaves.
- 彼は何やっても許されるんだ。
He gets away with murder.
- そんなこと俺が許さんよ。
I wouldn't have it.
- 仕事中にお酒を飲むことは許されません。
You're not allowed to drink during working hours.
- 彼を決して許さない。
I'll never forgive him.
- 揺れを感じたよ。
I felt a shudder.
- ランプが揺れてるわ。
The lamp is shaking.
- 地面が揺れてる。
The ground is trembling.
- 彼女は髪の毛をゆわいてるよ。
She wears her hair up.
- 最近彼女はよく夜遊びしている。
She's been staying out late a lot.
- ちょっと酔いがさめちゃった。
I sobered up a bit.
- 酔いがさめてきました。
I'm sobering up.
- 酔いざましの飲み物だ。
This is a sober-up drink.
- 酔いをさませ！
Sober up!