検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- やっと山は越えたよ。
I'm finally over the hump.
- 一度スキーをやると病みつきになるよ。
Once you try skiing ,you're hooked.
- 雨は止みそうにもないな。
It looks like it's not going to stop raining.
- 飲茶でもおごるよ。
I'll treat you dim sum.
- やめさせてくれてありがとう。
Thank you for letting me quit.
- 誰か彼の踊りをやめさせてよ。
Somebody should stop him from dancing.
- 今回はやめておくよ。
I'll pass.
- あなたが仕事辞めろって言ったんじゃないの。
You made me quit my job，you know.
- こんな話やめない？
Can we change the subject?
- やめるわ。
I'll quit.
- たばこをやめるのは簡単だ。
Quitting to smoke is easy.
- パーティーに行くのはやめましょう。
Let's not go to the party.
- もう会うのはやめましょう。
Let's stop seeing each other.
- もう仕事は辞めました。
I'm no longer at my job.
- やめてくれないか。
Would you quit it?
- やめろよ。
Cut it off.
- 何百回もやめてるから。
I've quit hundreds of times.
- 会社辞めようかと思っているんだ。
I'm going to quit.
- 会社を辞めた。
I quit my company.
- 学校を辞めなければいけなかった。
I had to quit school.