検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このヤクはとっても効き目がある。
This drug is potent.
- ヤクでもやっているの？
Are you on dope or something?
- 私に嫉妬させようとしているの？
Are you trying to make me jealous?
- 彼を役から降ろせ。
Get him off the show.
- 彼を役につけてあげなさい。
Put him on the show.
- 役がついた。
I got the part.
- 将来の約束をする準備がまだできてないの。
I'm not ready to make a commitment.
- そのときまでにこの約束は取っといてもらえる？
Can you take a rain check until then?
- ひとつだけ約束して。
Promise me one thing.
- ブラウンさんと会う約束があるんです。
I have an appointment with Mr. Brown.
- 何も約束はできないよ。
I can't promise you anything.
- 行くって約束するよ。
I promise I'll go.
- 私は一生の約束はできない。
I can't make a lifetime commitment.
- 守れない約束はしないで。
You never make a promise you can't keep.
- 誰にも言わないって約束したのに。
You promise you wouldn't tell anybody.
- 誰にも言わないって約束して。
Promise me you won't tell anyone.
- 彼と会う約束をしています。
He's expecting me.
- 彼は約束を守ってくれなかった。
He didn't come through with his promise.
- 彼は約束を破った。
He broke his promise.
- 約束したでしょ？
We made a deal, right?