検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- みんな盛り上がってるか？
Everyone having fun?
- パーティーを盛り上げよう！
Let's liven up the party.
- パーティを盛り上げないといけないんた。
I have to liven up the party.
- 流しが漏れてます。
The sink is leaking.
- ごちゃごちゃ文句を言うな。
Shut up.
- ごちゃごちゃ文句言わないで！
Quit bitching.
- なんか文句あるのか？
You got a problem?
- 何か文句あるか？
What's your problem?
- 何でもかんでも文句言うなよ。
Don't complain about everything.
- 文句を言っているわけじゃないけど。
Not that I'm complaining.
- 文句言うのやめて！
Stop bitching.
- 私が門限を破るとお父さんに殺されるわ。
My father will kill me if I break my curfew.
- 門限はある？
Do you have a curfew?
- 門限は何時ですか?
When is your curfew?
- 門前払いにあった。
I had the door shut in my face.
- これはいいとか悪いとかっていう問題じゃない。
This isn't a good or a bad thing.
- そういう問題じゃないんだよ。
That's not the point.
- それは単に時間の問題だ。
It's only a matter of time.
- そんなのは問題じゃないわ。
It's not an issue.
- ちょっと問題があります。
There's been complications.