検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう一人座れる？
Room for one more?
- 彼女に毛布をかけてあげて。
Put a blanket over her.
- 網膜がはがれた。
The retina is detached.
- 君を見てると燃えるぜ。
You make me hot.
- 紙は燃えやすい。
Paper catches on fire easily.
- 6時にモーニングコールしてください。
Give me a wake-up call at 6, please.
- モーニングコールを頼もうっと。
I'll ask for a wakeup call.
- 彼は私からお金を搾り取った。
He milked me.
- それがデートの目的じゃないの？
Isn't that the point of dating?
- 君の旅行の目的は何ですか?
What's the purpose of your trip?
- 目的地はすぐそこだわ。
We're just a stone's throw from the destination.
- 君には黙秘権がある。
You have the right to remain silent.
- 黙秘権を行使します。
I'll take the Fifth on that.
- 目標まであと1kgじゃない。
We've got one more kg to go.
- もし犬を飼っていたら散歩する気になるんだけどね。
If I had a dog, I would be more motivated to go out.
- もし私に何かできることがありましたら。
If there's anything I can do.
- もし彼が来なかったらどうする？
What if he doesn't come?
- もし彼にそんなことされたら死んじゃうわ。
I would die if he did that to me.
- もし彼に会えなかったら死んじゃうわ。
I'll die if I don't see him.
- 私がもし忘れてたら言ってね。
Make sure I don't forget it.