検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 迷惑はかけないから。
I won't make trouble for you.
- 迷惑をかけてごめん。
I'm sorry I bothered you.
- 彼はいつも移り気だ。
His attentions are fickle.
- メーターをスタートするの忘れてるよ。
You're forgetting to start the meter.
- メーターを見て。
Check the meter.
- メーリングリストに載せましょうか？
Would you like to be on our mailing list?
- メールして。
E-mail me.
- 私のメール読んだ？
Did you get my e-mail?
- 彼からメールが来た。
He e-mailed me.
- 君は目が輝いてたよ。
You had stars in your eyes.
- 彼に目隠しをして。
Blindfold him.
- 彼は目隠しをされた。
He was blindfolded.
- 目隠しを取って。
Take off my blindfold.
- まぶしい光で目がくらんだ。
The dazzling light blinded my eyes.
- 私はお金に目がくらんだ。
I was blinded by money.
- 車のヘッドライトで目がくらんだ。
I was blinded by the headlights.
- 喪中です。
I'm in mourning.
- 昨日何度も目が覚めた。
I kept waking up last night.
- 朝コーヒーを飲むと目が覚める。
Coffee picks me up in the morning.
- いつまでたっても芽が出ない。
I haven't gotten anywhere.