検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 目にごみが入った。
I have some dust in my eyes.
- 目に何か入ったの？
You got something in your eyes?
- 目を覚まさせて。
Keep me awake.
- 目を見ればわかるよ。
I can tell by your eyes.
- ちゃんと目が付いてんの？
Are you blind?
- 彼女は彼のお金目当てで結婚した。
She married him for his money.
- 名案だね。
It's a brain wave.
- これは名詞としても使えるわ。
This can also be a noun.
- 私の名刺です。
Here's my card.
- せっかく来てるんだから、名所を見て回ろう。
Since we're here, let's check out the sights.
- 彼は酔っ払っているよ。
He's intoxicated.
- そんなこと明白よ。
It seemed obvious to me.
- 滅入っちゃったよ。
I'm down and out.
- これは命令だ。
That's an order.
- 私の命令を待て。
Wait for my command.
- 命令は変わらない。
The orders stand.
- この場所は迷路みたいですね。
This place is like a maze.
- この女性に迷惑をかけるんじゃないぞ。
Don't give this lady any trouble.
- 他の人に迷惑よ。
There are other people around.
- 二度と迷惑はかけないわ。
I won't bother you again.