検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日パチンコで1万円無駄遣いした。
I blew 10,000 yen on Pachinko today.
- 新しいバッグに1000ドルも無駄遣いしちゃった。
I blew 1000 dollars on a new bag.
- チャンスを無駄にするなよ。
Don't blow your chance.
- 無駄話をやめろ！
Stop yakking.
- 無駄骨になってしまった。
It came to nothing.
- 彼は無知なやつだよ。
He's ignorant.
- 私はむちうちになった。
I got whiplash.
- 無茶言うなよ。
Don't talk nonsense.
- お前の言ってることはむちゃくちゃだよ。
You are crazy.
- むちゃくちゃにしたらだめよ。
Don't make such a mess.
- むちゃくちゃにしてくれたね。
You made a mess.
- 髪の毛がぐしゃぐしゃだ。
I have messy hair.
- そんなに夢中にならないで。
Don't obsess over it.
- 高校時代彼に夢中だったの。
I had a crush on him in high school.
- 彼は彼女にはまってるんだ。
He's obsessed with her.
- 彼女に夢中になったんでしょう？
You went ballistic with her, didn't you?
- 胸が絞めつけられる。
My chest feels constricted.
- 胸にたまってた悩みを聞いてくれてありがとう。
Thanks for letting me get that off my chest.
- 腰が痛む。
I got a backache.
- 胸が一杯よ。
I have a lump in my throat.