検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- きっといい人見つかるわよ。
You'll find someone.
- たまたまいいジャケットが見つかったんだ。
I stumbled on a new jacket.
- わざと見つかるようにしたくせに。
You wanted to get caught.
- 仕事見つかったんでしょう？
You got the job, didn't you?
- 彼女といるところを人に見つかるな。
Don't get caught with her.
- 私たちが、適当に見つくろうよ。
We'll figure something out.
- 見つけたぞ。
I've got you.
- 彼女は密航者です。
She's a stowaway.
- 彼女は奴を密告した。
She turned him in.
- みっともないまねさせないで。
Don't make me beg.
- あの男は、一目散に森の中に入っていった。
That guy made a beeline for the woods.
- 私たちキャンドルを前に見つめあったのよ。
We gazed at each other through the candle.
- 密輸品を持ってきたよ。
I brought you some contraband.
- 見ての通りだ。
This is what it looks like.
- ちょっと見て回ってたんです。
I was just looking around.
- 私が好きなんでしょう？認めなさいよ。
You like me, don't you? Admit it.
- 少しは私の成果を認めてよ。
Give me some credit.
- 君は認めたくないだけでしょ。
You just don't want to admit it.
- 暮らしにもっと緑が欲しい。
I want more greenery in my life.
- 彼女に見とれた。
I gazed at her.