検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼と話してたら、こういう見方もあるんだなぁと思った。
He gave me a different perspective on things.
- 身から出た錆だと思っています。
I set myself up for this.
- ここから5ブロック先の右側にあるよ。
It's five blocks ahead on your right.
- 廊下をまっすぐ行って左に曲がった右手にある。
To the left at the end of the hall and it's on your right.
- 見下してたのを認めるよ。
I admit I was a little condescending.
- 彼女はみんなのことを見下している。
She looks down her nose at everybody.
- あいつらがずるしなかったら勝つ見込みあったのに。
I had the chance of winning it if they hadn't cheated it.
- 見込みがある。
There's hope.
- 見込みがないよ。
There isn't a chance.
- 彼は見込みがあるよ。
He's got a lot of potential.
- 思ってたのよりも短いんじゃない？
It's a little shorter than what we had discussed.
- 短くJimと呼んでもいい?
Can I call you Jim for short?
- それは自分がみじめになるだけだよ。
It'll make yourself miserable.
- みじめな生活だよ。
It's a dog's life.
- あなたってみじめね。
You're miserable.
- 一緒にいるとお互いみじめになるだけだよ。
We make each other miserable.
- ブロッコリーをみじん切りにして。
Chop up some broccoli.
- 今、水を持ってきてあげるよ。
I'll get you some water.
- それに水を吹きかけてね。
You spray it with water.
- のどが渇いたんだ。水道水がほしいな。
I'm thirsty. I want some tap water.