検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 燃料は満タンです。
It's fully loaded.
- 10点満点で7点です。
On a scale of 1 to 10, it's a 7.
- 10点満点で何点つける?
How do you rate it on a scale of 1 to 10?
- この学校は10点満点で何点？
On a scale of 10, what is this school?
- この値段は2つのちょうど真ん中あたりだよね。
The price is half way between the two.
- マンホールにヒールがひっかかった。
I got my heel stuck in the manhole.
- ピアスが見当たらない。
My earrings are missing.
- 仕事で身動き取れないんだ。
I'm tied up working.
- 子供の世話を頼まれて身動きが取れないの。
I'm stuck with baby-sitting the kids.
- 渋滞で身動きが取れなくなった。
We got stuck in traffic.
- 身内の話はやめて。
Stop talking about your people.
- 見え透いた言い訳はやめて。
Don't use that lame excuse on me.
- 彼女は少し見栄っ張りです。
She's a little ditzy.
- あんたの頭で前が見えないよ。
Your head is blocking me.
- あなた30歳には見えないよ。
You don't look 30.
- これ何に見える?
What does that look like?
- 何で彼女が着るとよく見えるんだろう？
How come it looks better on her?
- 彼はそんな風には見えなかったわ。
He didn't look like it.
- 君の見送りにきたんだ。
I'm here to see you off.
- 玄関まで見送って。
See me out to the door.