検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたのまなざしが好きだわ。
I like the way you look.
- 何も学んでなかったのね。
You didn't learn a thing.
- まだ間に合うよ。
We can still hit it.
- 間に合うかどうか心配だな。
I'm worried if I make it.
- 間に合ってよかった。
I'm glad I made it.
- 結婚式に間に合わなくなるわ。
We'll miss the wedding.
- 私たちぎりぎりで電車に間に合ったの。
We got in our train just in time.
- 私たち間に合ったわ。
We made it in time.
- 絶対間に合わないわよ。
You won't make it.
- 夕食に間に合う？
Can you make it in time for the dinner?
- 夕食に間に合うように帰ってきて。
Come home in time for dinner.
- あなた、ちょうど夕飯に間に合ったね。
You're just in time for dinner.
- マニキュアがはがれてきちゃった。
My nail polish is coming off.
- マニキュアしなくちゃ。
I've got to do my nails.
- マニキュアをこすって落とさないようにね。
Try not to smear your enamel.
- マニキュアをつけた。
I put on some nail polish.
- マニキュアを落としなさい。
Remove the nail polish.
- マニュアル車を運転したことある？
Have you ever driven a stick?
- 僕はまぬけだった。
I'm a jerk.
- このサングラスをかけるとまぬけ顔になるよ。
These sunglasses make you look stupid.