検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 鳥の胸肉三切れください。
Three chicken breasts, please.
- 胸の内を明かして。
Get it off your chest.
- 胸の内を明かさなくちゃ。
I've got to get something off my chest.
- これを食べると胸やけがする。
This food gives me heartburn.
- 甘い物を食べ過ぎて胸やけがする。
I got heartburn from eating too many sweets.
- 胸を張れ！
Chest out.
- 彼は無謀だよ。
He's reckless.
- あなた夢遊病になってたよ。
You were sleepwalking.
- それを見るとムラムラするよ。
It makes me feel horny.
- いつも無理ばっかり言うのね。
You keep pushing me.
- いろいろ無理言ってごめんね。
I'm sorry I kept pushing you.
- それはそもそも無理だよ。
It's impossible in the 1st place.
- 無理な頼みとは思えないんだけど。
I don't think that's asking too much.
- 電車に無理して乗るな。
Don't squeeze in.
- 彼に会うなといっても無理よ。
You can't stop me from seeing him.
- 彼は有名人になりきっている人だ。
He's a wannabe.
- 無理してやってくれなくていいよ。
You have no obligation to me.
- 無理をしないでね。無理すると病気になるよ。
Don't push yourself, or you'll get sick.
- 無理を言い続けてごめんなさい。
Sorry I kept pushing you.
- 君にそんなこと無理強いできないよ。
I can't make you do it.