検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その気がないなら無理に乗らなくてもいいんだぞ。
You don't have to go on this thing if you don't feel like it.
- 彼にかぼちゃを無理やり食べさせられた。
He made me eat pumpkin.
- 行きたくないと思うのも無理もないわ。
It's understandable that you wouldn't want to go.
- 無理もないですね。
With good reason.
- 無理もないよ。
I don't blame you.
- 車に7人も無理矢理乗せたのよ。
We crammed 7 people into the car.
- 無料です。
Free of charge.
- 彼女は無力なんだ。
She's powerless.
- あなたはお父さんの目をしてる。
You have your father's eyes.
- 私の娘は目の中に入れても痛くないよ。
My daughter the jewel of my eye.
- それ以来、他の女には目もくれてないよ。
I haven't looked at other women since.
- どこに目が付いているんだ？
Watch where you're going.
- どこに目を付けてんだ！
Open your eyes.
- 何か目に入ったの?
Do you have something in your eye?
- 最近目が悪くなってきたんじゃない？
Aren't you going blind?
- 彼は目が見えなくなってきた。
He's going blind.
- 彼女、あなたと同じ目をしているわ。
She's got your eyes.
- 顔を上げるな！
Eyes down.
- 目がすごく疲れて痛い。
My eyes are killing me.
- 目が悪くなるわよ。
Your eyes will go bad.