検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これで野菜の水を切ってください。
Drain the vegetables with this strainer.
- あなたって優しいのね。
That's sweet of you.
- あんまり私に優しくしないで。
Don't be too nice to me.
- お年寄りには優しくするのよ。
Be nice to old people.
- 優しくしてあげるわ。
I'm going to treat you so nicely.
- 私に優しくしてくれる?
Are you going to be nice?
- 少しは優しくしてよ。
Show a little compassion.
- 赤ちゃんを扱う時は優しくしてね。
Be gentle with babies.
- 彼はとても優しいのよ。
He's so sweet.
- 忙しくて君に優しくしてあげられなかったね。
I was too busy to be nice to you.
- 俺には、養わないといけない家族がいるんだよ。
I've got a family to feed.
- 私は家族を養わないといけない。
I have to support my family.
- もう少し安いのないですか？
Do you have anything cheaper?
- 安っぽい記念品だね。
It's a trashy souvenir.
- いつ休みを取るの？
When are you going to take a day off?
- この2ヶ月で3日間の休みを取った。
I took a 3 day holiday in the last 2 months.
- 一日休みを取ろうかなと思ってるんだ。
I'm thinking about taking a day off.
- 何曜日が休み?
What days are you off?
- 休みの日には子供たちと一緒に過ごさなきゃ。
I should spend more time with my kids on my days off.
- 休みはいつですか？
When is your day off?