検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君が来るって約束したのに。
You promised you'd come.
- 来るって約束して。
Promise you'll come.
- あの娘、全くの役立たずだわ。
The girl is absolutely useless.
- 彼のアドバイスはとても役立ったよ。
A lot of good, his advice did me.
- そんなもの私には役に立たない。
That's of no use to me.
- これは非常に役に立つと思います。
This would be a big push.
- 何か役に立つことをやりなさい。
Make yourself useful.
- 私を助けるのはあなたの役目じゃないわ。
It's not up to you to save me.
- やけ飲みをしたんだ。
I got shit-faced.
- お昼にハンバーガーをやけ食いしたんだ。
I pigged out on burgers for lunch.
- 彼はやけくそになってるよ。
He's desperate.
- もうやけっぱちなんです。
I'm desperate.
- フライパンでやけどをした。
I burned my hand on a hot frying pan.
- やけどしないでね。
Don't get burned.
- 俺にほれるとやけどするぜ。
You'll get hurt if you fall for me.
- 手にやけどするわよ。
You'll burn your hand.
- 熱湯でやけどをした。
I got scalded.
- やけちゃうな。
I'm getting jealous.
- 私は簡単に日焼けしません。
I don't tan easily.
- 私は日焼けした。
I got a tan.