検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 誘拐は歪んだ犯罪だ。
Kidnapping is a sick crime.
- あなたにこんな電話をする勇気がなかったの。
I barely had the nerve to make this call.
- あなたにそんな勇気はないはずだわ。
You don't have the guts.
- あんなに勇気のある行動は見たことないよ。
Gutsiest move I ever saw, man.
- それって勇気があるわね。
That's very brave of you.
- 行く勇気がでてきたら言ってちょうだい。
Let me know when you get up enough nerve to go.
- 人前で話すには勇気がいります。
It takes courage to make a public speech.
- 勇気を出して頑張るのよ。
You're just going to have to be brave.
- 勇気を出しなさい。
Be brave.
- 私は年に10日の有給がある。
I get 10 paid holidays a year.
- このパスは1日有効です。
This pass is good for one day.
- 時間を有効に使ってください。
Make the most of your time.
- 彼は有罪判決を受けた。
He was found guilty.
- あなたってそれに関しては優秀だと思うわ。
I'm sure you're a real ace at it.
- あなたってほんとに優秀なのね。
You are so talented.
- 優柔不断ね、だから出世しないのよ。
You're too wishy-washy to move up in the company.
- スポーツ大会で優勝したことある？
Did you ever win a sports championship?
- 2人の友情は深まった。
Our friendship got stronger.
- 優勝者が決まった。
We have a winner.
- それは友情出演？
Is it a cameo?