検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私たちは同じ屋根の下に住んでます。
We live together under the same roof.
- 屋根裏におもちゃを持って行きなさい。
Take your toys to the attic.
- おまえはやばい状況にいるんだぞ。
You're in a real mess.
- 俺、やばいよ。
I'm screwed.
- それ、やばくない？
Isn't that sick?
- それは絶対やばいよ。
That can't be good.
- やばいことになった。
We are in the shit.
- やばい状況だね。
It's an awkward situation.
- いや、やはりボトルでお願いします。
Oh no, on second thought, make it a bottle.
- 俺は野蛮人じゃないよ。
I'm not a savage.
- 藪の中で用をたさないといけないよ。
You have to go in the bushes.
- 彼はやぶ医者だ。
He's a quack.
- びりびりに破らないで。
Don't tear it apart.
- 彼は私の博士論文をびりびりに破った。
He tore apart my doctoral thesis.
- 笑っておなかが破れてしまいそうだった。
I was splitting my sides with laughter.
- 仕事が山のようにあるんだ。
I have a pile of work to do.
- 山勘が当たったよ。
It was a lucky guess.
- 山道を歩こうよ。
Let's walk the trails.
- 二人には山や谷があったね。
We had ups and downs.
- 一緒に出かけたいのはやまやまですが、家で仕事をしないといけないんです。
As much as I'd like to go with you, I have to stay home and work.