検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私がやっておくわ。
I'll handle this.
- 私は忙しいから、あなたがやってくれない？
I'm busy, can you handle it?
- 本当にやってくれたね。
You hit it big time.
- やる気あるの？
Do you want to do this or not?
- 私はそんなのやる気がしない。
I don't feel like doing it.
- もっと他にやることがあるので。
I've got more important things to do.
- やるしかないわよ。
We have no other option.
- やるぞ！
I'm game.
- やるだけのことはやった。
It was worth a try.
- あなたはやるだけのことはやってくれたわ。
You did everything you could.
- つべこべ言わずやるべきことをやりなさい。
Do whatever you're supposed to.
- 私たちやるべきことはやった。
We did what we needed to do.
- 彼は歳を取って柔らかくなってきた。
He's getting soft in his old age.
- 私は体が柔らかい。
I'm flexible.
- 彼はみんなの気持ちを和らげてくれる。
He puts everybody at ease.
- 今はこうするのが唯一の方法だ。
This is the only way that we can go forward at this time.
- 今日は憂鬱なの。
I feel blue today.
- 私にとって優雅なひとときだった。
It was quality time with me.
- 彼は誘拐事件を起こした。
He committed a kidnapping.
- 私の息子が誘拐された。
My son got kidnapped.