検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ずっとよくなったよ。
It's much better.
- 君に早くよくなってほしい。
I want you to get well.
- 君の病気、早くよくなることを願ってるよ。
I hope you feel better.
- 彼女はお喋りだ。
She's a blabbermouth.
- なんて欲張りなやつだ。
You're such a hog.
- 欲張っちゃだめ。
Don't be so greedy.
- よく見てよ。
Take a good look.
- よくもそんなことを私に頼めるわね。
How can you ask me to do that?
- よくも私にそんなことができるね！
How dare you do this to me.
- よくやったね。
Good job.
- 俺も経験があるからよくわかるよ。
Been there, done that.
- ひとこと余計だよ。
That's not necessary.
- 余計なこと言っちゃった。
I've said too much.
- こんなこと余計なお世話かもしれないけど。
Maybe this is none of my business.
- 予告編見るの？
Are we watching previews?
- 誰かをここによこしてくれ。
Get somebody up here.
- このシャツは汚さないで。
Don't get this shirt dirty.
- それを汚しちゃったわ。
I got dirt on it.
- 汚さないでね。
Don't get it dirty.
- 数行、横線で消しておいたよ。
I crossed out the lines.