検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 横たわるな。
Don't lay around.
- あなたの横で目が覚めたなんて信じられない。
I can't believe I'm waking up next to you.
- 私の招待状を横取りしないでね。
Don't snatch my invite.
- あなたのすぐ横に立ってるよ。
I'm standing right beside you.
- ちょっと席を空けて。
Move over.
- 起きたら知らない人が横にいたんだ。
I woke up next to a stranger.
- ちょっと気持ちのいいところでちょっと横になりたい。
I just want to lie down in a nice place.
- 横になって。
Lie down.
- 話が横道にそれてるよ。
We're getting sidetracked.
- 彼女は横向きに寝る。
She lies on her side.
- この汚れは取れないよ、きっと。
This stain will not rub off.
- 私のシャツが汚れた。
My shirt got dirty.
- 白はすぐ汚れる。
White gets dirty easily.
- ご予算はいくらですか？
How much do you want to spend?
- どの位の予算を考えていますか?
What price range do you have in mind?
- 予算を越えないように。
Don't go over budget.
- 昔のよしみで。
Just for old time's sake.
- もうよせよ！
Knock it off.
- それは予想がつかなかったなぁ。
I didn't see it coming.
- 全く予測不可能だ。
Completely unpredictable.