検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ワインのコルクを取って。
Uncork the wine.
- 多分、ワインのせいだよ。
Probably, it's the wine.
- ワインをグラスでお願いします。
A glass of wine, please.
- ワインを部屋まで持ってきて下さい。
Send up some wine to my room, please.
- ワインを開けよう。
Let's open some wine.
- 君、結婚するには若すぎるよ。
You're too young to get married.
- 若いうちが花だ。
Youth is a treasure.
- 若いって、どれくらい若いの？
How young is young?
- 彼はあなたより2歳若いの。
He's younger than you by 2 years.
- 十分若く見えるわよ。
You look young enough.
- 若死にしたくないわ。
I don't want to die young.
- 君はパイロットにしては若すぎるように見えるけど。
You look too young to be a pilot.
- 彼女は若作りだ。
She's trying to look young.
- わかった、わかった。
I got it, I got it.
- わかった?
Got it?
- そんなにわがまま言うなよ。
Don't be so selfish.
- 彼女はちょっとわがままだ。
She's a little spoiled.
- お前何言ってんのか全然わかんないよ。
You're not making any sense at all.
- きちんとしたやり方がよくわからないの。
I'm confused exactly how I do it.
- 君が何を話してるのかさっぱりわからないよ。
I have no idea what you're talking about.