検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 忘れてください。
Forget it.
- 忘れるところだった。
I nearly forgot.
- 忘れるわけないよ。
How could I forget?
- 今はそんな話できないよ。
It's not a good time to talk.
- 私よ。
It's me.
- この手紙は私宛てです。
This letter is addressed to me.
- 今度は私の方の話をさせてください。
Now let me tell you my side.
- それは私のものだ。
That belongs to me.
- 彼女にちゃんと渡しておいてね。
Make sure she gets it.
- まだ渡っちゃだめよ。
Don't cross the street yet.
- 車にワックス塗った？
Did you spread some wax on the car?
- ワックス拭き取った？
Did you wipe the wax off?
- 罠にはまっちゃったよ。
I fell in the trap.
- 彼は罠をしかけた。
He set a trap.
- 酔っ払いが外でわめいている。
Drunk people are raving outside.
- 笑い事じゃないよ。
It's not funny.
- いっしょに笑ってくれる人に会ったことがなかった。
I never met anybody that I could laugh with.
- 何かおもしろいことでもあった？
What did I miss?
- 笑いたければ笑いなさいよ。
Go ahead and laugh it up.
- 笑っちゃうわ！
This should be hilarious.