検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼が笑ったの見たことないよ。
I've never seen him smile.
- 赤ちゃん笑わせてみようっと。
I'll try to make the baby smile.
- もう少しで君を笑わせることができたのにな。
I almost had you there.
- 笑わせてくれる人が好き。
I like a guy who makes me laugh.
- 笑わせないで。
Don't make me laugh.
- 私は皆に笑われた。
I got a lot of laughs.
- 列に割り込みするな。
Don't cut in line.
- スケジュールに割り込ませるわ。
I'll squeeze you into my schedule.
- 話に割り込むな！
Don't cut in on our conversation.
- 話に割り込むなよ。
Stop cutting in.
- 頭を割るぞ！
I'll crack your skull.
- 卵を割って。
Crack an egg.
- あなたって悪い人ね。
You're bad.
- そう悪くはないよ。
It's not so bad.
- だからといって自分が悪いとは思わないよ。
I'm not going to feel guilty about it.
- 悪いことをしたと思ってる。
I feel bad.
- 悪い娘ね。
You're a bad girl.
- 楽しんで何が悪い?
What's wrong with having fun?
- 私も悪かったけどあなたも悪いわ。
I might have been wrong, but you were just as wrong as I was.
- 太っててどこが悪い?
What's wrong with being fat?