検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もうあきらめたら？
Give it up?
- もうやめた。
I give in.
- それはもう聞き飽きたよ。
I'm sick and tired of hearing that.
- それはもう聞き飽きたよ。
I'm sick of hearing that.
- あきれた！
Good grief.
- いつ手が空くの？
When will you be free?
- うちの店は9時まで開きません。
We won't open until nine.
- 何時まで開いていますか？
How late are you open?
- 悪循環なんです。
It's a vicious circle.
- 悪銭身に付かず。
Easy come, easy go.
- あぐらをかいて。
Sit cross-legged.
- いちいち人の揚げ足とるな。
Stop picking apart everything I say.
- はい、これ君にあげる。
Here's something for you.
- こんなおやじにあごで使われるのはいやだ。
I can't stand being bossed around by this clown.
- 僕は朝型の人間なんだ。
I'm a morning person.
- そんなの朝飯前だよ。
It's a piece of cake.
- 一日中歩き回って、足が棒になっちゃった。
I'm tired from walking all day.
- どんな味がしますか？
What does it taste like?
- これ変な味がするよ。
This tastes weird.
- これ、妙な味がするね。
This tastes strange.