検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 遠慮しないで。
Don't hold back.
- 遠慮なくどうぞ。
Help yourself.
- 遠慮のないところをお聞かせください。
Let me hear your candid opinion.
- 何か質問がありましたら、どうぞ遠慮なくお知らせください。
If you have any questions, please feel free to contact us.
- ようこそ遠路遥遥お越しくださいました。
Thank you for coming all this way to see us.
- おあいにくさま、大はずれ！
Not at all.
- おあがりなさい。
Please go ahead.
- 追い越し禁止。
No passing.
- うめえ。
Yummy.
- どっちもおいしそうだね。
They both look great.
- どれもおいしそうだね。
They all look good.
- お忙しいところをありがとうございました。
Thank you for your time.
- 忙しくて追いつかないくらいなんです。
We can hardly keep up with things.
- おいとましなくちゃ。
I have to go.
- 大当たりだ！
I hit the jackpot.
- 彼は大酒飲みなんだ。
He drinks like a fish.
- 彼は大掃除の時だけ張り切るんだ。
The only time he works hard is at the year-end cleaning.
- 大目に見てよ。
Take it easy on me.
- お帰りなさい。
Welcome back.
- お掛けになってください。
Please have a seat.