検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もっと一生懸命にやれ！
Try harder.
- もっと一生懸命に働くべきだよ。
You should work harder.
- 我々は一心同体にならなければならない。
We have to work together.
- 一石二鳥だね。
We can kill two birds with one stone.
- だから言ったじゃないか。
I told you so.
- 言った通りでしょう。
I told you, didn't I?
- テレビにも一長一短がある。
There are good and bad points about TV.
- これだけは言っておくよ。
Let's get this straight.
- 言ってみるもんだね。
It never hurts to ask.
- いつでもあなたが時間のある時に。
Whenever you are free.
- いつでもいいですよ。
Anytime is fine.
- それをしたいと思った時にいつでもできます。
Whenever I feel like it.
- 一杯やってかない？
Let's stop for a drink on the way home.
- 公園は人でいっぱいでした。
The park was crowded.
- 本件実施となった時はどうかご一報ください。
Kindly notify us when this is put into effect.
- 何でまだ続けているの？
Why do you keep carrying on?
- 日本にはいつまでいるんですか？
How long do you plan to stay in Japan?
- いつもどおりに帰ってくるよ。
I'll be home at the usual time.
- いつも君のことを考えているよ。
I think of you constantly.
- いつものことじゃん。
Like always.