検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここまでの話の確認だ。
Let's see where we stand.
- 彼は時間どおりに来るって確約してくれたよ。
He assured me that he would be here on time.
- 大きな賭けになります。
It would be a big gamble.
- 電車に駆け込んだ。
I ran onto the train.
- 彼にかけ直させます。
I'll ask him to call you back.
- 10分後に電話をかけ直していただけますか？
Please call me back in ten minutes.
- 後でかけ直すと伝えてくれ。
Tell him I'll call him back later.
- お加減はいかがですか？
How are you feeling?
- 傘を持って行きなさい。
Take your umbrella with you.
- 濡れた傘をくっつけないでよ。
Keep your wet umbrella away from me.
- 火事の起こるもとだ。
It could cause a fire.
- 少し家事を手伝ってよ。
Why don't you give me a hand with the housework?
- 首をかしげた。
I doubtfully cocked my head to one side.
- 君もひとつ賢くなったね。
You've learned a lesson.
- かしこまりました。
Certainly.
- この歌手は知らないよ。
I don't know who this singer is.
- 箇条書きにしてくれ。
Itemize the contents.
- 君の風邪が移ったよ。
I caught a cold from you.
- 今日は風が強い。
It's a windy day.
- 彼は稼ぎのいい夫です。
He's a good provider.