検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 兄弟が1人います。
I just have one brother.
- 彼も男盛りを過ぎたな。
He's past his prime.
- 男の子はやっぱり男の子だね。
Boys will be boys.
- あの人男らしいわ。
That guy is a stud.
- 男らしくしなさい！
Be a man.
- これには落とし穴があるんだよ。
There's a little catch.
- これを落とされたと思いますが。
I think you dropped this.
- 何か落ちたよ。
Something fell.
- もっと大人らしくふるまうべきだ。
You should behave more maturely.
- 大人2枚ください。
Two adults, please.
- 大人になったね。
You're all grown up now.
- ふたりとも大人げないわよ。
Both of them are acting like children.
- 彼のお供をしてくれますか？
Would you keep him company?
- 驚いたなあ。
What a surprise!
- ちょっとおなかがすいたな。
I'm kind of hungry.
- あれと同じものをもらえますか？
Can I have the same as that?
- 何度同じことを言えばいいんだろう。
How many times do I have to repeat myself to get it across?
- 我々は同じ立場にあるんです。
We're all in the same boat.
- 私も同じことをしたかもしれないわ。
I could have done the same thing.
- そのシャツ、お似合いですよ。
That shirt looks good on you.